WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| grab [sth]⇒ vtr | (take hold of) | ta vtr |
| | (vardagligt) | grabba, roffa vtr |
| | (vardagligt, ta olovligen) | norpa, sno vtr |
| | Liz grabbed the ball and ran to the goal. |
| | Liz tog bollen och sprang mot målet. |
| grab [sth] vtr | (take illegally, snatch) | roffa, sno vtr |
| | | hugga, gripa vtr |
| | (mindre stöldgods) | snatta vtr |
| | He grabbed the diamonds and fled. |
| | Han snodde diamanterna och flydde. |
| grab [sth/sb]⇒ vtr | (seize) | hugga, gripa vtr |
| | | ta tag vtr |
| | He grabbed my hand and pulled me away. |
| | Han tog tag i min hand och drog bort mig. |
| grab at [sth/sb] vi + prep | (try to seize) | gripa tag i, hugga tag i v uttr |
| | The drowning man will grab at anything nearby. |
| | Den drunknande mannen grep tag i (or: högg tag i) allt som fanns i närheten. |
| Ytterligare översättningar |
| grab (for [sth]) n | informal (attempt to take) (informell) | rofferi s |
| | | försök att ta uttr |
| | (informell) | försök att lägga vantarna på uttr |
| | The army staged a revolt in a grab for power. |
| grab n | (illegal acquisition) (informell) | rofferi s |
| | This was a land grab. |
| grab n | (gripping device) | gripare, gripklo s |
| | | gripskopa s |
| | There was a grab hanging off the end of the gantry. |
| grab [sb]⇒ vtr | UK, slang, figurative (appeal to) | tycka, tänka vtr |
| | | passa vtr |
| | | låta vtr |
| | How does that idea grab you? |
| grab⇒ vtr | figurative (opportunity: seize) (bildlig) | fånga vtr |
| | (ta chansen) | ta vtr |
| | Opportunities like that don't come along every day; you should grab it while you have the chance. |